Satış Sözleşmesi Örneği - 1 (İng)

THIS AGENCY AGREEMENT
dated
_______ day of ___________ month 199 _____
BETWEEN
______________ of _______________
( hereinafter called the Principals) (1) of one part
and __________________________
( hereinafter called the Agents) of the other part

WHEREBY IT IS AGREED AS FOLLOWS:

1. THE PRINCIPALS hereby appoint the Agent as their agent in ______________________ area for the sale of all goods manufactured or dealt with by them for a period of ____ years and thereafter until the appointment shall be determined by six/twelve calendar months’ notice in writing which may be given by either party after the said period expiring on the _______19___, on the first day of any month.

2. THE AGENT shall exercise all reasonable care and skill in the performance of his duties and shall act faithfully on behalf of the Principals.

The Principals will do all things reasonably necessary to enable the Agent to earn his due commission and will supply him with such information as he may reasonably require.

3. THE AGENT will forward to the Principals all enquiries he may receive and shall not ( without express authority ) enter into any contract on behalf of the Principals nor bind or attempt to bind them in any way nor shall the Agent ( without express authority ) receive any cheques or money on behalf of the Principals.

4. THE PRINCIPALS will provide the Agent with all necessary samples patterns demonstration models catalogues price lists (and update on prices) and sales literature generally to enable him to conduct the agency and the Agent shall not be liable for any loss or damage to such samples or other of the aforesaid items whether or not caused or contributed to by the negligence or default of the Agent. These materials will be provided free of charge.

5. THE PRINCIPALS shall forward all goods which they agree to sell to customers in the said area direct to such customers together with invoices and other documents in respect of any such sale but they will at the time of sending the customers any such invoices or other documents send to the Agent a duplicate or copy thereof and they will also send a copy or duplicate of every order when received to the Agent.

6. a) THE remuneration of the Agent shall be by way of commission and shall be at the rate of _____ percent upon the invoice price of all goods sold to the customers in the said area whether from orders received by the Principals through the Agent or from customers direct.

b) After termination of the agency the Agent shall be entitled to commission at the same rate on all orders accepted from such customers up to the date of such termination.

c) The commission shall in all cases be at the said rate on the normal invoice price and no deductions may be made from the commission by the Principals in respect of any rebates or other concessions granted by them to the customers ( other than the usual trade discounts).

7. THE PRINCIPALS shall on the _____day of each calendar month send to the Agent an account showing the particulars of all sales during the preceding calendar month to customers within the said area together with a statement of the commission due to the Agent and a remittance for the amount of the commission shall accompany the said statement. After termination of the agency the Agent shall be entitled to commission on all orders as set out in Clause 6 hereof and the Principals shall continue to deliver commission accounts accompanied by remittances as above mentioned until all such orders have been executed.

8. THE AGENT shall not be entitled to commission on the amount of any invoice if such amount shall be wholly or partly lost by reason of the insolvency of the customers, and in the event of any commission having already been paid in respect of such amount the same shall be refunded by the Agent to the Principals.

9. THIS agreement shall be construed in all principle respects in accordance with English law and for this purpose the Principals hereby submit themselves to the jurisdiction of the English and Welsh courts.

10. ARBITRATION. In the event of a dispute arising, it is mutually agreed that on a shared cost basis, the services of (insert name of an Arbiter) shall be appointed to resolve the dispute. The Arbiter’s decision shall be final and binding on all parties to the Agreement.




As witness the hands of the parties the day and year first above written
_____________________________________________________
Signed by the above named in the presence of
(Signature of Witness) ____________________________________
Address _______________________________________________
Occupation ____________________________________________


_____________________________________________________
Signed by the above named in the presence of
(Signature of Witness) ____________________________________
Address ______________________________________________
Occupation ____________________________________________